I was surfing the internet and came up with this cute advertising postcard Subaru came up with apparently during the early 1970s:

Actually, back in the day I do recall seeing a few right hand drive Subaru wagons with signs on them "US Mail", but I suspect they were locally owned or leased vehicles and not officially part of the USPS fleet.