Stamp Community Family of Web Sites
Stamp Community Forum
 
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

Welcome Guest! Need help? Got a question? Inherit some stamps?
Our stamp forum is completely free! Register Now!

Danish to English Translation  
 

 
To participate in the forum you must log in or register.
Author Previous Topic Topic Next Topic  
Pillar Of The Community

United States
839 Posts
Posted 05/14/2018   6:36 pm  Show Profile Bookmark this topic Add Timm to your friends list Get a Link to this Message
Would someone please translate from Danish to English.
Villabyernes Filatelistklubs Udstilling

Google could not translate it.
Send note to Staff

Pillar Of The Community
United States
5841 Posts
Posted 05/14/2018   7:23 pm  Show Profile Check Petert4522's eBay Listings Bookmark this reply Add Petert4522 to your friends list  Get a Link to this Reply
Timm, we have a Danish member by the name of Sorsh - why not send him an Email?

Peter
Send note to Staff  Go to Top of Page
Valued Member
United States
110 Posts
Posted 05/14/2018   10:04 pm  Show Profile Bookmark this reply Add Willwood42 to your friends list  Get a Link to this Reply
Bing translate gives:

"The exhibition of the philatelic Club of the Villa cities"

Villabyerne also seems to be the name of a newspaper publisher in Denmark
Send note to Staff  Go to Top of Page
Valued Member
Denmark
411 Posts
Posted 05/15/2018   01:52 am  Show Profile Bookmark this reply Add ClassicalStamps to your friends list  Get a Link to this Reply
It is a philatelic club founded 23. February 1938. Today it is part of 'Gentofte philatelic club' along with 'Hellerup' and 'Nordre Birks' philatelic clubs.

An English translation of your text: "Villabyernes philatelic club's exhibition".
Send note to Staff  Go to Top of Page
Valued Member
Denmark
294 Posts
Posted 05/22/2018   10:37 am  Show Profile Bookmark this reply Add Sorsh to your friends list  Get a Link to this Reply
Villa is a type of house, I guess suburb house would be a translation.

byerne is plural for by, which means city... so best translation would be, "suburban cities philatelic club's exhibition"
Send note to Staff  Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 
To participate in the forum you must log in or register.
Go to Top of Page
Disclaimer: While a tremendous amount of effort goes into ensuring the accuracy of the information contained in this site, Stamp Community assumes no liability for errors. Copyright 2005 - 2018 Stamp Community Family - All rights reserved worldwide. Use of any images or content on this website without prior written permission of Stamp Community or the original lender is strictly prohibited.
Privacy Policy / Terms of Use    Advertise Here
Stamp Community Forum © 2007 - 2018 Stamp Community Forums
It took 0.31 seconds to lick this stamp. Powered By: Snitz Forums 2000 Version 3.4.05