Stamp Community Family of Web Sites
Stamp Community Forum
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

Welcome Guest! Need help? Got a question? Inherit some stamps?
Our stamp forum is completely free! Register Now!

Danish to English Translation  
 

 
To participate in the forum you must log in or register.
Author Previous Topic Topic Next Topic  
Pillar Of The Community

United States
811 Posts
Posted 05/14/2018   6:36 pm  Show Profile Bookmark this topic Add Timm to your friends list Get a Link to this Message
Would someone please translate from Danish to English.
Villabyernes Filatelistklubs Udstilling

Google could not translate it.
Send note to Staff

Pillar Of The Community
United States
5463 Posts
Posted 05/14/2018   7:23 pm  Show Profile Check Petert4522's eBay Listings Bookmark this reply Add Petert4522 to your friends list  Get a Link to this Reply
Timm, we have a Danish member by the name of Sorsh - why not send him an Email?

Peter
Send note to Staff  Go to Top of Page
Valued Member
United States
16 Posts
Posted 05/14/2018   10:04 pm  Show Profile Bookmark this reply Add Willwood42 to your friends list  Get a Link to this Reply
Bing translate gives:

"The exhibition of the philatelic Club of the Villa cities"

Villabyerne also seems to be the name of a newspaper publisher in Denmark
Send note to Staff  Go to Top of Page
Valued Member
Denmark
399 Posts
Posted 05/15/2018   01:52 am  Show Profile Bookmark this reply Add ClassicalStamps to your friends list  Get a Link to this Reply
It is a philatelic club founded 23. February 1938. Today it is part of 'Gentofte philatelic club' along with 'Hellerup' and 'Nordre Birks' philatelic clubs.

An English translation of your text: "Villabyernes philatelic club's exhibition".
Send note to Staff  Go to Top of Page
Valued Member
Denmark
266 Posts
Posted 05/22/2018   10:37 am  Show Profile Bookmark this reply Add Sorsh to your friends list  Get a Link to this Reply
Villa is a type of house, I guess suburb house would be a translation.

byerne is plural for by, which means city... so best translation would be, "suburban cities philatelic club's exhibition"
Send note to Staff  Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 
To participate in the forum you must log in or register.
United States Postal Service, Now on eBay!United States Postal Service, Now on eBay!
New Forum TopicsRecently Active Forum Topics
  Mystic stamp, Kenmore stamps. And hit man stamps to
  Question about the US Special Delivery Stamps E4 and E5
  Uruguay 1864 Coat of Arms Types (Spanish)
  simple Turkey stamp catalog 1863-1882
  Question For My Canadian Friends - Postage Rates
  PDF Article on the Ukrainian Underground Post or "PPU"
  Delcampe encryption change... wait, what?
  CDVs with Counterfeit Revenue Stamps
  Recent finds that put a smile on your face...
  May 25 QUIZ: How's Your Eye for Detail?
  French colonies 1881 overprints - discovery challenge
  stamphacks.com and the bad guys
  Wrong printing methods mentioned in catalogues - even in specialized ones!
  Are these overprints fake ?
  China or Taiwan stamps?
  Neat reused Postal Card
  The Uncataloged and Previously Unknown R14c on Green Paper
  Nice cover with cool postmark on reverse.......received in bad order.
  What to do? Should I separate the front and back covers?
  Does anyone know about this type of Christmas Seal........Santa Claus Post
  Two Penny Blue Information
  Anthony's 209B For Sale
  Early Japanese fake stamp catalog
  Foreign Catalogs, a Complaint
  Bulgaria stamp catalog (in Bulgarian)

  Mystic stamp, Kenmore stamps. And hit man stamps to
  Any interest in world Postal Stationery?
  The Stamps of Australia : On Steiner Pages.
  French colonies 1881 overprints - discovery challenge
  CDVs with Counterfeit Revenue Stamps
  This is an area I'm not that used to working with...Help with Scott 21(?)
  Sometimes You Need to Dig Deep to Find Treasure
  Neat reused Postal Card
  PDF Article on the Ukrainian Underground Post or "PPU"
  Help to identify a 2 cent Jefferson. Scott #178 or #183
  What to do? Should I separate the front and back covers?
  Does anyone know about this type of Christmas Seal........Santa Claus Post
  Question about the US Special Delivery Stamps E4 and E5
  simple Turkey stamp catalog 1863-1882
  Question For My Canadian Friends - Postage Rates
  Uruguay 1864 Coat of Arms Types (Spanish)
  stamphacks.com and the bad guys
  Odd Shapes ON stamps (including hexagons)
  Mountains and Volcanos on Stamps
  Recent finds that put a smile on your face...
  China or Taiwan stamps?
  danish classics, show them to me.
  Denmark bi-colored series, any good books?
  Stamps with WORDS and/or NUMBERS as the main design
  Delcampe encryption change... wait, what?

Go to Top of Page
Disclaimer: While a tremendous amount of effort goes into ensuring the accuracy of the information contained in this site, Stamp Community assumes no liability for errors. Copyright 2005 - 2018 Stamp Community Family - All rights reserved worldwide. Use of any images or content on this website without prior written permission of Stamp Community or the original lender is strictly prohibited.
Privacy Policy / Terms of Use    Advertise Here
Stamp Community Forum © 2005 - 2018 Coin Community Forums
It took 0.38 seconds to lick this stamp. Powered By: Snitz Forums 2000 Version 3.4.05