I suppose the only catalogue (at least, known to me) is Khomiak's Catalogue of Ukrainian Non-Governmental Stamps.
This is a definitive set issued in 1949 - see a page from the catalogue.
The stamp on your cover is a personalized stamp with a private design, the actual postage is paid by the small tab at the bottom.
