Translate Chinese On Cover W/Egyptian Censor

Request help in translating Chinese markings on this cover. Other comments regarding franking, routing, markings, etc. most welcome. Thanks in advance.

if you trust google translate
it says

Ask Paul
South Mirror Stand

The five Chinese characters on the right refer to an address, loosely translated to "Nanyue Mojingtai".

In particular, the first two characters - "Nanyue" - refer to the 'Southern Mountain' - one of the Five Great Mountains of China (https://en.wikipedia.org/wiki/Mount...f%20China.). This does correspond to the handwritten "nanyoh" on the cover (below the crossed-out "Hengyang").

Thus, I think it is the address of Rev and Mrs. Paul Abbotts written in Chinese.

Interesting cover! I cannot help with the Chinese (but Prexie3's post makes sense) but would be interested in generating further discussion of the cover. The "via Kumning" is likely not a postal clerk marking but a previous owner, who has mispelled "Kunming," a major location for US Air Forces presence in China at the time (1942). I am having a hard time making sense of this cover. The franking suggests 5 cents for US ground transpo to a point it could be carried overseas by air mail. But the 6 cent rate was only for US servicemen and women and would have APO markings, which this does not. The Cairo markings do suggest a North Atlantic crossing, on to India and then maybe into China at Chunking? But for 6 cents? I know some of you are much better at this than I am. I'd love to see some informed guesses as to what's going on with this cover.

I showed this cover several years ago to Ken Lawrence and with his permission this is what he commented about it:

"By the franking, the sender probably intended air mail service in the United States from Harrisburg to the foreign exchange office (6¢ per ounce) plus surface transport to China (correct was 3¢ per ounce surcharge, but often misinterpreted as requiring the full 5¢ UPU surface rate). However, by this time no surface transport to China was available, so it had to travel the entire distance by air."