Author |
Replies: 84 / Views: 8,008 |
|
Valued Member
United States
115 Posts |
|
Thanks for the tip, Mike. I just need to know how to read the Japanese dates, now! I have one in front of me that reads 9110.4.8-12, but this must contain more than just a date. Anyone know how to read these?
Clark |
Send note to Staff
|
|
Rest in Peace
Canada
6750 Posts |
|
I have some modern Japanese stamps, and studying them just now I think the numbers at the end of the date are the time of day the mail was processed in 24 hour clock mode.
So 8-12 would be 8:00 AM to 12:00 PM, 12-18 would be 12 PM to 6 PM and 18-24 is 18:00 to 24:00 or 6 PM to 12 AM.
The dates I think are Year / Month / Day but this seems to change depending on the year or maybe region. (I was looking at stamps issued in 2004 AD) (Anno Domini, our calendar, the Gregorian calendar)
I consulted Wikipedia under 'Japanese calendar' and found his:
Since the adoption of the Gregorian calendar, three different systems for counting years have been used in Japan:
* The European Anno Domini (Common Era) (西暦, seireki) designation * The Japanese era name (年号, nengō) based on the reign of the current emperor, the year 2009 being Heisei 21 * The imperial year (皇紀, kōki) based on the mythical founding of Japan by Emperor Jimmu in 660 BC.
Of these three, the first two are still in current use; Japan-Guide.com provides a convenient converter between the two. The imperial calendar was used from 1873 to the end of World War II.
|
Send note to Staff
|
|
Rest in Peace
Canada
6750 Posts |
|
I looked at japan-guide.com and found it hard to find the year converter so I searched for 'what year is it' and found it! Link to it: http://www.japan-guide.com/e/e2272.htmlPlus they have extra info on calendars and years. I remember reading in some novel a saying that people understood and would calm them down whenever they encountered something that would raise their hackles or upset them to anger: 'Different peoples, different customs.' Simple. |
Send note to Staff
|
Edited by Puzzler - 09/01/2009 03:57 am |
|
Rest in Peace
Canada
6750 Posts |
|
 I just discovered how to edit my posts! No more misspellings! Except in the year of the mischievous monkey. Darn monkey, where did you put my stamp tongs? Worse than gremlins!  |
Send note to Staff
|
|
Rest in Peace
Canada
6750 Posts |
|
I just looked at some new 2009 Japan stamps on eBay and the date seems to have the Month / Day / Year now. Argh. Maybe the best way to figure it out is to have a bunch of the same stamps and study the dates on the cancels and see what makes sense.  |
Send note to Staff
|
|
Pillar Of The Community
United States
6756 Posts |
|
Quote: So 8-12 would be 8:00 AM to 12:00 PM, 12-18 would be 12 PM to 6 PM and 18-24 is 18:00 to 24:00 or 6 PM to 12 AM. This is correct; good and accurate analysis. On these type of Japanese cancels, the postmark would indicate which quarter of the day; similar to US postmarks that indicated which hour of the day. This notation usually appears at the right, or separately at the bottom of the circular postmark.  k |
Send note to Staff
|
|
Rest in Peace
Canada
6750 Posts |
|
Thee Japanese stamps' dates are neat! So, according to the japan-guide converter 2004 is year 16 Heisei and 2005 is 17 Heisei (emperor). Maybe that is the number above the date, just below the Japanese caligraphical characters on some stamps below. I at first thought this number might be the hammer used or clerk number like on some older Canadian stamps. Note the time stamp is sometimes below or beside the date, depending on the city of postmarking. Quite an interesting study this would make!  So, on the first Hello Kitty stamp (I picked these as they are lightly coloured and the date is easier to read) from 2004, the '16.5.13 / 12-18' would be '2004.May.13 / 12 PM-6 PM'(?).  |
Send note to Staff
|
Edited by Puzzler - 09/01/2009 05:36 am |
|
Pillar Of The Community
United States
6756 Posts |
|
Puzzler, for the stamp you showed, that is the correct date/time  ; you simply add the emperor year to 1988 to get the correct year. For stamps issued before 1988, the year of the emperor is added to 1925.  k |
Send note to Staff
|
|
Rest in Peace
Canada
6750 Posts |
|
Thanks khj!
I wondered what to do about earlier stamps.
I think I would like to collect the postmarks from each town or city (in Canada and in Japan, ah heck, in every country!) sometime. It seems very interesting. Very historical.
|
Send note to Staff
|
|
Pillar Of The Community
United States
6756 Posts |
|
Quote: I think I would like to collect the postmarks from each town or city (in Canada and in Japan, ah heck, in every country!) sometime. You are brave! But you will find it very fun! You will also have to learn some basic kanji, as the earlier Japanese postmarks are in kanji (on the very early ones, the numbers are also in kanji).  k |
Send note to Staff
|
|
Rest in Peace
Canada
6750 Posts |
|
That would be interesting and challenging (my eyes are not so good at times).
Maybe the library has books on kanji that I could scan and enlarge on the computer.
I have always enjoyed the calligraphy of Japanese stamps and wondered what it all meant. |
Send note to Staff
|
|
Pillar Of The Community
Philippines
505 Posts |
|
Pillar Of The Community
Philippines
505 Posts |
|
Valued Member
United States
28 Posts |
|
Pillar Of The Community
United States
2770 Posts |
|
On a similar theme, is there a term for a cancel when it doesn't have the date printed in the CDS at all and on purpose? I've been coming across some that have only the town and state or town, state, year, but no day or month. I tend to find them on covers that should have been used in the U.S. between the 1930's and 50's. I would post a pic, but I'm out of town in a motel for work now :( Will |
Send note to Staff
|
|
Replies: 84 / Views: 8,008 |
|