Stamp Community Family of Web Sites
Thousands of stamps, consistently graded, competitively priced and hundreds of in-depth blog posts to read
Stamp Community Forum
 
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

Welcome Guest! Need help? Got a question? Inherit some stamps?
Our stamp forum is completely free! Register Now!

Question On 1884 Austrian Post Card

 
To participate in the forum you must log in or register.
Author Previous TopicReplies: 7 / Views: 428Next Topic  
Valued Member
Netherlands
314 Posts
Posted 03/04/2020   09:05 am  Show Profile Bookmark this topic Add Dutch US Stamp Collector to your friends list Get a Link to this Message




anyone any idea on the hand stamped name and portrait on left?
Send note to Staff

Pillar Of The Community
Netherlands
613 Posts
Posted 03/04/2020   09:56 am  Show Profile Bookmark this reply Add Johan Buvelot to your friends list  Get a Link to this Reply
The third word looks like friseur, which means Hairdresser.(Kapper in Dutch)
Send note to Staff  Go to Top of Page
Valued Member
Netherlands
314 Posts
Posted 03/04/2020   10:30 am  Show Profile Bookmark this reply Add Dutch US Stamp Collector to your friends list  Get a Link to this Reply
you are right, so my guess at this moment is that it is an early advertising cover of a hairdresser named vaclav safranek from novy bydzov in austria/tsjech

hoping some can confirm of seen this one before
Send note to Staff  Go to Top of Page
Pillar Of The Community
United States
557 Posts
Posted 03/04/2020   3:29 pm  Show Profile Bookmark this reply Add modernstamps to your friends list  Get a Link to this Reply
Very nice card!
Send note to Staff  Go to Top of Page
Valued Member
Netherlands
314 Posts
Posted 03/04/2020   4:30 pm  Show Profile Bookmark this reply Add Dutch US Stamp Collector to your friends list  Get a Link to this Reply
thank you. hoping to find out more about it
Send note to Staff  Go to Top of Page
Pillar Of The Community
France
1098 Posts
Posted 03/05/2020   01:35 am  Show Profile Bookmark this reply Add vayolene to your friends list  Get a Link to this Reply
Here is a similar card from Bohemia,but sent by a shoemaker


(not mine)
Send note to Staff  Go to Top of Page
Pillar Of The Community
Czech Republic
610 Posts
Posted 03/05/2020   02:44 am  Show Profile Bookmark this reply Add florian to your friends list  Get a Link to this Reply
http://goscf.com/t/71754

Ich ersuche Sie mir ein Prix Courant von
I would like you to send me a Prix Courant of
Ihren Bilder einsenden. Wenn die Bilder werden schön
your pictures. If the pictures are beautifully
aufgeführt sein, so werden Sie hier viele Verkaufen,
presented, you will sell a lot here,
und ich werde dann die Agentur übernehmen,
and I will take over the agency,
dann hier kann man gute Geschefte abschliessen,
then you can do good business here,
weil ich grosse Bekantschaft habe.
because I have a lot of acquaintances.
Ich zeichne mich ergebenst
I sign myself devotedly
Vaclav Safranek,
Friseur,

Hairdresser,
Neubydzov,
Nový Bydžov
Böhmen
Bohemia
Send note to Staff  Go to Top of Page
Edited by florian - 03/05/2020 02:51 am
Valued Member
Netherlands
314 Posts
Posted 03/05/2020   08:21 am  Show Profile Bookmark this reply Add Dutch US Stamp Collector to your friends list  Get a Link to this Reply
thank you so much both, love the translation!
Send note to Staff  Go to Top of Page
  Previous TopicReplies: 7 / Views: 428Next Topic  
 
To participate in the forum you must log in or register.


Go to Top of Page
Disclaimer: While a tremendous amount of effort goes into ensuring the accuracy of the information contained in this site, Stamp Community assumes no liability for errors. Copyright 2005 - 2020 Stamp Community Family - All rights reserved worldwide. Use of any images or content on this website without prior written permission of Stamp Community or the original lender is strictly prohibited.
Privacy Policy / Terms of Use    Advertise Here
Stamp Community Forum © 2007 - 2020 Stamp Community Forums
It took 0.56 seconds to lick this stamp. Powered By: Snitz Forums 2000 Version 3.4.05