Quote:
I don't know. I made 2 PDFs. One with the font embedded. One with the font outlined. I printed both out on my LaserJet 4200 B&W printer. I noticed a slight difference between the two printouts, with the embedded fonts being superior.
I suspect the reason your output differs is because the way your printer handles postscript files. The 4200 is quite an old printer, possibly using a different driver will help your output problem.
I still think a different font would solve all your problems. I notice on your pages it looks like you use Helvetica or Arial family. You could use any of these as a substitute:
Roboto
Open Sans
Source Sans Pro
PT Sans
Droid Sans
All are open source.
If as in your Ireland pages, you are needing the Celtic font, I would just outline it and leave it as a graphic element.