Quote:
The original canvas painting by A. G. Heaton was irreparably damaged by fire and destroyed in 1931 by his heirs. The vignette
was engraved from a retouched print, the original of which was discovered in 1992 in a desk drawer at the BEP by Gary Griffith
and BEP archivists. This stark depiction of life on the Immigrant Trail is affectionately known as the "Dead Horse Stamp."
That Siegel paragraph was not well constructed. It raises more questions about chronology than it answers. One way to read the first sentence is that the original painting was damaged by fire, and in 1931 was finally destroyed by the heirs. Another way to read it is that the painting was fire damaged in 1931, and then disposed of by the heirs. Either way, the next sentence jumps back in time to say the stamp design was engraved following a retouched print. That sentence continues by pointing out that the original for this print was "discovered" in 1992. Now, was that the "original" before being retouched, or was that the actual retouched print itself? Of course we can surmise and guess our way through, as if we know the answers. But the writer of the paragraph really needs to sort it out.
Nonetheless, if the BEP followed the procedure it, and the BankNote companies before it, usually used for original art, they had photographs made of the actual painting and used one or more of those to model the engraved design. I suspect, without good evidence, that what was found in 1992 was one of those, possibly the very print that was the original model. But there is no reason to suppose that they had to settle for a photo print because the original painting had already been irreparably damaged in 1898.
I doubt that the damage to the painting had occurred that early, but I cannot support that without better information. However, even if working entirely from photographs, it seems odd that they would adopt as a stamp design an image that was no longer intact in its original.