I created a thread last month for "machine cancels" that I had spotted. They were of the same exact nature as the cancellation that you have scanned. Unfortunately I have not the access to keep nor scan to show them.
All the ones I have seen in the other thread were on regular letter envelopes, I did not pay much attention to oversized or anything of the like.
https://goscf.com/t/32180Basically in April and May I've seen San Antonio, El Paso, New Orleans, Tampa, Jackson Mississippi, and Lubbock.
I won't be in a position to spot them anymore, so I have no clue as to any patterns of when regular mail goes through the machines. Regular mail does definitely get these on occasion. Unfortunately if they do, it probably goes to your bills.