Stamp Community Family of Web Sites
Thousands of stamps, consistently graded, competitively priced and hundreds of in-depth blog posts to read








Stamp Community Forum
 
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

This page may contain links that result in small commissions to keep this free site up and running.

Welcome Guest! Registering and/or logging in will remove the anchor (bottom) ads. It's Free!

Need Translation/Info On Felpost Cover Please?

 
To participate in the forum you must log in or register.
Author Previous TopicReplies: 5 / Views: 2,804Next Topic  
Rest in Peace
United States
7097 Posts
Posted 07/25/2013   06:40 am  Show Profile Bookmark this topic Add I_Love_Stamps to your friends list Get a Link to this Message
This belongs to a friend of mine and he can't find anything on it. Any information on this feldpost cover would be greatly appreciated! Thank you.



Send note to Staff

Pillar Of The Community
Australia
3547 Posts
Posted 07/25/2013   10:20 am  Show Profile Bookmark this reply Add tonymacg to your friends list  Get a Link to this Reply
German isn't one of my languages, but my German dictionary says 'Amstgericht' is a District Court and 'Bürgermeister' is a Mayor. So not a feldpost cover, just an internal government letter.
Send note to Staff  Go to Top of Page
Pillar Of The Community
United States
7072 Posts
Posted 07/25/2013   11:09 am  Show Profile Bookmark this reply Add Cjd to your friends list  Get a Link to this Reply
This reference to Lichtenfels is probably the (town and) district in Bavaria, as the letter is addressed to Michelau (and again, when you are choosing among more than one option, this Michelau is probably the one in Lichtenfels).
Send note to Staff  Go to Top of Page
Pillar Of The Community
Germany
1714 Posts
Posted 07/26/2013   11:00 am  Show Profile Bookmark this reply Add scotzm to your friends list  Get a Link to this Reply




1. Geschäftsstelle des Amtsgerichts Lichtenfels
(Administrative Office of the County/District Court)

2. Heirbei ein Formblatt zur Zustellungsurkunde Vereinfachte Zustellung (Certifies the document to be legally delivered)

3. Frei durch Ablösung Reich (Paid for by the Reich / Official Paid)
Amtsgericht Lichtenfels (County/District Court Lichtenfels)

4.Zugestellt am 15 November Ultsch (delivery date ... ULTSCH (signature))

Patentumschlag LUP Nr. 6108101
xxx xxx Max Auerheim Würzburg
(seems to be a patent number for something? don't know what this is for)

5. An Herrn / Frau / Fräulein / Firma / Rechtsanwalt
(Mr. / Mrs. / Miss / Company / Law officer )

Bürgermeister der Gemeinde in Michelau
(Mayor of the district of Michelau)
Send note to Staff  Go to Top of Page
Pillar Of The Community
United States
7072 Posts
Posted 07/26/2013   11:21 am  Show Profile Bookmark this reply Add Cjd to your friends list  Get a Link to this Reply
Technology is a wonderful thing.
Send note to Staff  Go to Top of Page
Rest in Peace
United States
7097 Posts
Posted 07/29/2013   8:50 pm  Show Profile Bookmark this reply Add I_Love_Stamps to your friends list  Get a Link to this Reply
Wow! I Love it! I'll have to let him know or give him the link and have him join! I just got home from a week of hell..lol Anyway sorry for t he late reply and most of all- THANK YOU!! -Jeff
Send note to Staff  Go to Top of Page
  Previous TopicReplies: 5 / Views: 2,804Next Topic  
 
To participate in the forum you must log in or register.

Go to Top of Page

Disclaimer: While a tremendous amount of effort goes into ensuring the accuracy of the information contained in this site, Stamp Community assumes no liability for errors. Copyright 2005 - 2026 Stamp Community Family - All rights reserved worldwide. Use of any images or content on this website without prior written permission of Stamp Community or the original lender is strictly prohibited.
Privacy Policy / Terms of Use    Advertise Here
Stamp Community Forum © 2007 - 2026 Stamp Community Forums
It took 0.14 seconds to lick this stamp. Powered By: Snitz Forums 2000 Version 3.4.05