On the subject of 'native' paper, the great Jammu & Kashmir collector, Sir David Masson, gave this description of its manufacture in Jammu & Kashmir, quoted in Frits Staal,
The Stamps of Jammu & Kashmir

The process was probably pretty similar in Nepal.