First of all, the books discussed only look at NYFM cancellations on large banknote stamps. Nick would (and has) argued that the NYFM department was in place from 1845 and a study of these cancellations needs to be broader than previous students have covered. That said, rarity/pricing lists in the books mentioned are not that useful in pricing and individual example. Prices can vary greatly depending upon the quality of the strike, the stamp it's on, the condition of that stamp, and whether the rarity values assigned at the time are still accurate.
Nick Kirke sold all of his off-cover NYFM cancellations to concentrate on dated on-cover examples. Most of his collection was sold over two auctions by Schuyler Rumsey - some at NY 2016 and the bulk in a couple of following auctions.
Go to this link:
http://www.rumseyauctions.com/auctionsLook at auctions 68, 71, and 73. That should get you some real-world data.
On-cover examples are something else entirely in terms of prices. But here, prices can range from $60 to $60,000, depending upon "stuff," such as cancellation rarity, destination, condition, stamps, and more.