Quote:
... I could never understand the term "Great War" ... What is so great about any war??? ...
Our common usage of the world 'great' has changed quite a bit.
To put it too simply, it once meant something along the lines of 'big & (neutrally) important', as in the 'Great Wall of China' or, better, the 'Great Circle Calculation' ...
... or, for us stampies & coinies, the "Great Seal of the United States of America'.
We've added an element of approbation that was not there at that time or, perhaps, we've come to emphasize an element of approbation that was barely there at that time.
As a corollary, look at what happened to the words 'dynamite' (in your youth) and 'awesome' (more recently).
We have, like, so taken the 'dumb-struck' out of 'awesome', Dude.
The changes in the import of these simple, common words - and our forgetting what they meant a mere one hundred years ago - should give pause to everyone who hangs the lives of others on Middle English translations of Latin/Greek translations of Aramaic/Hebrew texts.
Cheers,
/s/ ikeyPikey