Stamp Community Family of Web Sites
Thousands of stamps, consistently graded, competitively priced and hundreds of in-depth blog posts to read








Stamp Community Forum
 
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

This page may contain links that result in small commissions to keep this free site up and running.

Welcome Guest! Registering and/or logging in will remove the anchor (bottom) ads. It's Free!

Cancel Of Riga / Lettonia - Details?

 
To participate in the forum you must log in or register.
Author Previous TopicReplies: 2 / Views: 1,180Next Topic  
Valued Member

Germany
132 Posts
Posted 01/11/2015   4:10 pm  Show Profile Bookmark this topic Add heinz55 to your friends list Get a Link to this Message
I already posted this topic incorrectly in the US - now here it is again:

Hello all,
I just got this loose stamp and am wondering, what the cancel is saying.
I read RIGA-LIDPAS??? ; the complete word probably ist LIDPASTS. But does it just mean airmail or airfield of possibly both?
Thank you for any comments.
Heinrich



Send note to Staff

Pillar Of The Community
United Kingdom
3211 Posts
Posted 01/11/2015   5:12 pm  Show Profile Bookmark this reply Add nigelc to your friends list  Get a Link to this Reply
Hi Heinz,

This has been an interesting puzzle. I'm pretty sure now it means "airmail", not "airport".

I was surprised you were suggesting LIDPASTS with such confidence until I found quite a number of RIGA-LIDPASTS postmarks on the internet from the 1930s.

Surprisingly, online translation for Lidpasts hasn't been as easy as I expected but there were lots of hints suggesting it meant Airmail in Google.

In particular, I saw a cover with a simple two-line PAR AVION / LIDPASTS etiquette.

Finally I found "Lidpasts" translated into a Japanese word meaning airmail.:)

I hope this helps.
Send note to Staff  Go to Top of Page
Nigel
Valued Member
Germany
132 Posts
Posted 01/13/2015   5:35 pm  Show Profile Bookmark this reply Add heinz55 to your friends list  Get a Link to this Reply
Hi Nigel,
it surely helps. Thanks a lot! Why did I post at all? Well, it was the hyphen between Riga and Lidpas..
though I know that mail in Lettonian is Pasts I still was not sure.
I also tried the google translater which in this case was no great help.
Regars
Heinz
Send note to Staff  Go to Top of Page
  Previous TopicReplies: 2 / Views: 1,180Next Topic  
 
To participate in the forum you must log in or register.

Go to Top of Page

Disclaimer: While a tremendous amount of effort goes into ensuring the accuracy of the information contained in this site, Stamp Community assumes no liability for errors. Copyright 2005 - 2026 Stamp Community Family - All rights reserved worldwide. Use of any images or content on this website without prior written permission of Stamp Community or the original lender is strictly prohibited.
Privacy Policy / Terms of Use    Advertise Here
Stamp Community Forum © 2007 - 2026 Stamp Community Forums
It took 0.15 seconds to lick this stamp. Powered By: Snitz Forums 2000 Version 3.4.05