Terminology:
Slug: the small removable pieces in the center containing the month, day, time, or year data.
Dial: the entire circular (or other shape) town portion, which contains the slugs.
Inverts of both are the result of employee error.
The original illustration has the slugs inserted correctly into the dial. It is the dial which is inverted in the machine.
Moving onward, I agree with paperhistory, inverted dials are novelties typically commanding only a small premium over the normal configurations. Here are additional examples from Universal machines:

While many machine makers must have notched the canceling machine dials to prevent inverted insertions, it appears some models of the Universal machines were purposely made to be adaptable. Consider the return to sender markings, where the dial is inverted to read normally.

Here are some accidentally inverted dials from Columbia machines.

Here are normal and inverted dials from a Columbia machine as received use. Is it really an error or intentional?

The dial portion of the Barry machines was a combination of rectangular slugs of various sizes, here with the town portion inverted within the dial.

It is also possible with some machines to invert the killer, but that is often not obvious. And in even fewer cases, parts from one manufacturer fit another manufacturer's machine.