I don't know of any online resources. The best reference I know of is the
catalog published by the ArGe Bautenserie 1948 (the Buildings Series study group of the BDPh). It's a looseleaf binder that with all parts, costs about €55
direct from the ArGe Bautenserie 1948 or about €75 from
Philabooks.
You can get specific subparts for less.
A: Introduction
B: The meat of the catalog, which I think includes plate flaws
C: Frankings
E: Plating
F: Packet Cards