Ralph Trimble, at Re-entries.com, tried to tackle this and other examples on his terms page, though he is primarily making the distinction against a Re-Entry
http://www.re-entries.com/terms.htmlI think the main distinction is that a double print (or double impression) is normally a very strong, clear doubling of the entire design or a large portion of such. The kiss print (sometimes a slurred or slip print) would be where the paper bounced or moved once placed, causing a generally blurred section.