Stamp Community Family of Web Sites
Thousands of stamps, consistently graded, competitively priced and hundreds of in-depth blog posts to read








Stamp Community Forum
 
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

This page may contain links that result in small commissions to keep this free site up and running.

Welcome Guest! Registering and/or logging in will remove the anchor (bottom) ads. It's Free!

Is This Written In German?

 
To participate in the forum you must log in or register.
Author Previous TopicReplies: 9 / Views: 2,403Next Topic  
Valued Member
United States
252 Posts
Posted 05/27/2013   08:45 am  Show Profile Bookmark this topic Add fotofila to your friends list Get a Link to this Message
If it is not written in German, I need help to identify this written language. Thanks.

Send note to Staff

Pillar Of The Community
United States
5894 Posts
Posted 05/27/2013   08:48 am  Show Profile Bookmark this reply Add smauggie to your friends list  Get a Link to this Reply
The writing on the postal card is Spanish. Looks like it was sent to Mexico City, Mexico.
Send note to Staff  Go to Top of Page
Pillar Of The Community
United States
611 Posts
Posted 05/27/2013   09:03 am  Show Profile Bookmark this reply Add 1847bill to your friends list  Get a Link to this Reply
I can't read the message. It is in Spanish. There was a writer in Mexico by that name that wrote a book on pre revolutionary Mexico.
Send note to Staff  Go to Top of Page
Valued Member
United States
252 Posts
Posted 05/27/2013   09:17 am  Show Profile Bookmark this reply Add fotofila to your friends list  Get a Link to this Reply
I read Spanish. This is not written in Spanish, unless it is old style Spanish.
Send note to Staff  Go to Top of Page
Pillar Of The Community
United Kingdom
3211 Posts
Posted 05/27/2013   09:27 am  Show Profile Bookmark this reply Add nigelc to your friends list  Get a Link to this Reply
This looks like Esperanto to me: Kara amiko = Dear friend.
Send note to Staff  Go to Top of Page
Nigel
Pillar Of The Community
2333 Posts
Posted 05/27/2013   09:57 am  Show Profile Bookmark this reply Add Cursus to your friends list  Get a Link to this Reply
I can read and write Spanish. This letter is no written on that language, but in Esperanto. Spanish scarcely uses letter "k", from which there are plenty on the postcard writing. Esperanto was widely used on pre WWII world and many people (mainly of leftist ideas)studied it. It was like English, today.
Send note to Staff  Go to Top of Page
Edited by Cursus - 05/27/2013 10:02 am
Valued Member
United States
252 Posts
Posted 05/27/2013   10:15 am  Show Profile Bookmark this reply Add fotofila to your friends list  Get a Link to this Reply
I believe both of you are right. I believe it is written in Esperanto. This "universal" language was created in 1887. It was recognized by UNESCO in 1954. I just found out that Google offers an online disctionary and translation on Esperanto. It is still used?
Send note to Staff  Go to Top of Page
New Member
United Kingdom
1 Posts
Posted 05/28/2013   04:14 am  Show Profile Bookmark this reply Add BillChapman to your friends list  Get a Link to this Reply
This postcard is indeed in Esperanto, and it is of historical interest. The German sender asks the Mexican recipient whether he will be at the Universala Kongreso (International Conference) in Paris, saying that he intends to be present. Sadly, that event was cancelled at the last moment because of thev outbreak of the First World War.

I see Esperanto as a remarkable success story. It has survived wars and revolutions and economic crises and even persecution under Stalin and Hitler, and continues to attract people to learn and speak it. Esperanto works! I've used it in speech and writing in about fifteen countries over recent years. I recommend it to anyone, as a way of making friendly local contacts in other countries.
Send note to Staff  Go to Top of Page
Pillar Of The Community
United States
2948 Posts
Posted 05/28/2013   08:27 am  Show Profile Check Rileysan's eBay Listings Bookmark this reply Add Rileysan to your friends list  Get a Link to this Reply

Quote:
This postcard is indeed in Esperanto, and it is of historical interest. The German sender asks the Mexican recipient whether he will be at the Universala Kongreso (International Conference) in Paris, saying that he intends to be present. Sadly, that event was cancelled at the last moment because of thev outbreak of the First World War.


Bill,

Excellent input! Thank you for leaving the rank of "lurker" behind and joining us at SCF!

Welcome!
Send note to Staff  Go to Top of Page
Valued Member
United States
252 Posts
Posted 05/29/2013   2:17 pm  Show Profile Bookmark this reply Add fotofila to your friends list  Get a Link to this Reply
Hi Bill Chapman, welcome to the family and thank you for the interesting input. If you like this postcard, I would like to give it to you as a welcoming present. Please email me your address. Don't worry about shipping, I will take care of it, too. This is the picture on the other side of this card.

Send note to Staff  Go to Top of Page
  Previous TopicReplies: 9 / Views: 2,403Next Topic  
 
To participate in the forum you must log in or register.

Go to Top of Page

Disclaimer: While a tremendous amount of effort goes into ensuring the accuracy of the information contained in this site, Stamp Community assumes no liability for errors. Copyright 2005 - 2026 Stamp Community Family - All rights reserved worldwide. Use of any images or content on this website without prior written permission of Stamp Community or the original lender is strictly prohibited.
Privacy Policy / Terms of Use    Advertise Here
Stamp Community Forum © 2007 - 2026 Stamp Community Forums
It took 0.22 seconds to lick this stamp. Powered By: Snitz Forums 2000 Version 3.4.05