I think this topic has struck a cord,
thanks gentlemen for your comments,
and the translation, I was hoping for that.
I do not remember anything of the wall going up,
it was my second year as Naval Apprentice, and away from home.
I do remember the Cuban Missile crisis of that year
and remember "holding my breath"
We looked towards the US with great affection both for the
country, and Kennedy.
Postscript:
I guess I must have known of the wall,
"West of the wall" was a number 1 hit in Australia in July 1962
and I recall that very well
http://www.youtube.com/watch?v=RVeG-MllgXIBTW:This clip will provide you with the genesis of John Cleese's
"Ministry of funny walks" see if you can spot it.