Offsets like that on the Charkhari stamp (first Picasa image) are very common from that set. This is the back of a block of 4 of the top value, the 5 Rupee stamp, from that set:

and here is the front of the block:

It was basically all due to very poor quality control by the printers. There are large numbers of other printing errors in the same set, like this:

and this:

Offsets from more reputable printers are usually scarce, and quite collectible.