TPG Shaw's "Handbook & Catalogue of Canadian Transportation Postmarks" lists 45 different entries under the Depots heading. The postmark from Union Station in Toronto exists in a few different forms - "Union Rwy. Station, Toronto", "Union St'n Toronto", etc. (There is also a Union Station in St. John, NB - partial postmarks might be misleading).
This book deals mostly with RPO postmarks (post offices on a train), but it also includes these depot postmarks and there's also a chapter for Railroads & Steamer Routes - sometimes you come across a postmark that you can't find in the book until you go to the back and find that there's been a boat involved in there somewhere ....
Canada issued a stamp in 1946 showing one of these train ferries.
http://en.wikipedia.org/wiki/MV_AbegweitRyan
