Is this unusual or is it just re-use of existing postmarking equipment after the name change?
According to the Postal Bulletin, it seems the Hornellsville, NY post office name was changed to Hornell, NY on July 5, 1906:

Yet this postcard made its way through a machine canceller on August 3, 1906, almost a month after the name change "officially" took place:
