Anti Hitler Cinderella

I tried to translate to English, but does not make sense to me. Can anybody help?

Hitler's words will transform Brazil into a German field

Courtesy of Google Translate

Google translate ain't worth crap - not even as a transliterator.

This is an anti-Nazi propaganda label, which if memory serves, appeared in early 1942. The text on the Cinderella reads:
"In Hitler's words: We will turn Brazil into a German domain."

Germany was hopeful that they might be able to get one of the ABC nations (Argentina, Brazil, Chile) to join the Axis cause up until US entry and we forced much of South America into the Allied camp. When Graf Spee fled to Montevideo, the British had reason to fear she would actually enter Argentine waters, where perhaps a more favorable welcome would be extended.

This is a terrific cover, dated within the first month of Brazil's declaration of war on Germany. Brazil built Hercules engines under license during WW2.

Close counts with nukes

Thanks for replies, great history for me.
Here is a scan of the reverse for any history buffs.
Registered in Miami, Florida Sep. 18 1942.
Registered the next day in Canton, Ohio Sep. 19 1942.

For those who might be interested. the paper Censor Label with the P.C. 90 OPENED BY EXAMINER and I.E. /6043 was used at the British Censor station in Trinidad.

The cinderella alone is worth at least 10 dollars. The cover is worth more; it`s great!

I did not know this, thanks.


Wow, amazing info!


Thanks, all you guys and girls are awesome!

Looking through some others in the lot,
I could not believe it, but this one
still has the letter inside

This is the enclosed letter!