There is no need to "flip" the image. The description of the procedure seems unnecessarily complex to me. Using an editor like Photoshop Elements, it is possible to lift an image of the stamp and place it in another layer that can be moved around and overlaid on top of the original image or some other image, preferably scanned with the same device.
Some genuine perforations, some maybe not. Analysis required:

Imperf Scott 346V imperf coil with fake perforations added to resemble Scott 350:
