You seem to have two threads you're working on. 1. Glazed v unglased and 2. unsatisfactory die descriptions for early 20th century envelopes and wrappers.
re #1: The following probably won't help much, but anyway. . .
First row: Manila, brown
Second row: Manila glazed side, manila unglazed side

The manila on the first row is unglazed both sides and is of typical envelope/wrapper thickness. The bottom row showing glazed and unglazed examples is a very thin paper. One wonders how it (the wrapper) made it through the mails.
Btw: I believe the "brown" paper is really just a dark shade of manila. I don't believe the USPOD ordered brown paper (in addition to manila) envelopes from the envelope contractor.