Is the pattern visible on the face? If not, I suspect this is just a transfer from printing on the envelope it came from. There are overall designs from this period and later that are horizontally lined, often with fancy corner cards or central designs. If the stamp was angled on the cover, that would explain being diagonal patterned.
EDIT: Like this, perhaps --
