Philippines Occupation Official Stamps

Seeking additional information about this stamp with addition hand cancel.

It's not a cancel but intended to be part of the imprint/inscription.

It's supposed to read "Koyo/kouyou" (we don't have characters with macrons here, but pronounced more like ''kawwyaww'), reading L to R, meaning "official business". It's supposed to look like this:

That's not any kind of fast scribble but (probably) the work of a clerk who did not know how to write Japanese and was copying the best he could. There is a direction and order to writing characters and this wasn't done here.

Surely this must be original as should be demonstrated by being underneath the machine cancel.

Interesting piece. I don't know why the handwritten part was needed since the stamp was already overprinted as an official (in Tagalog), but there it is.

It could be the Overprint was not available everywhere at all times;thus the hand written letters.It was a Philipines 2nd republic issue under Japanese occupation.

Thank you for the information.

I am also seeking what the purple box on the left says?

Won't it just be "Passed by the Censor, Japanese Military Police" in Japanese?

"Passed by Censor / Japanese Military Police"
363049547992