| Author |
 Replies: 10 / Views: 1,394 |
|
|
Valued Member
Belarus
23 Posts |
|
|
Hi StampCommunity :) Can you help me to find information about couple of Bulgarian stamps. See it below.  |
|
Send note to Staff
|
|
|
|
|
Pillar Of The Community
Netherlands
6526 Posts |
|
|
Issued 25-03-1959 and 28-03-1959, respectively.
Michel nrs. Bulgaria 1101 and 1102, respectively.
Considering you are from Belarus, you should be able to understand the Cyrillics on the stamps. |
Send note to Staff 
|
| Edited by NSK - 10/11/2022 04:32 am |
|
|
Valued Member
Belarus
23 Posts |
|
|
Pillar Of The Community
Israel
1216 Posts |
|
|
The brown stamp commemorates Youth Football Tournament.
The second stamp commemorates The 40th Anniversary of Ski Sports in Bulgaria. |
|
Send note to Staff
|
|
|
Valued Member
Belarus
23 Posts |
|
|
Thanks to everyone, who replied my question. In addition, is anybody can explain, what does "NR" letters mean in "NR BULGARIA" print at the bottom of the stamp? As I know Bulgaria is a republic and officially it Republic of Bulgaria, like a Republic of Belarus. |
|
Send note to Staff
|
| Edited by PR postal zone - 10/12/2022 04:33 am |
|
|
Pillar Of The Community
Israel
4658 Posts |
|
|
NR Bulgaria stands for "Narodna Republika Bulgaria" means "People Republic of Bulgaria", the name of the country from 1946 to 1990. |
|
Send note to Staff
|
| Edited by LaoPhil - 10/12/2022 02:24 am |
|
|
Valued Member
Belarus
23 Posts |
|
|
The decoding turned out to be very simple. Thank you, LaoPhil, very much. |
|
Send note to Staff
|
|
|
Pillar Of The Community
Israel
1216 Posts |
|
|
Valued Member
Belarus
23 Posts |
|
|
I can't say exactly how the word Republic sounds in Bulgarian. Seemd than in this question we are need hepl of native Bulgarian speaker.
I'm Belarusian, and in Belarus it sounds and pronounced like "Respublika". |
|
Send note to Staff
|
|
|
Pillar Of The Community
Netherlands
6526 Posts |
|
|
Isn't there an 's' in the Belarussian word: i.e., it also is spelled respublika? Unlike Belarussian, the Bulgarian word is not spelled respublika, but republika, so no 's' there when pronounced. |
|
Send note to Staff
|
|
|
Valued Member
Belarus
23 Posts |
|
|
Let me explain some featuers..
When I speak in belarusian, I also say "Respublika Belarus", but if I speak in english I must say "Republic of Belarus" for Belarus explanation.
In bulgarian, for my mind, it will be pronounced like "Republika" for meaning of the word Republic.
|
|
Send note to Staff
|
|
| |
Replies: 10 / Views: 1,394 |
|
Posted 10/11/2022 04:24 am
