Quote:
can some/many/none townlands have post offices where mail can could be canceled
Yes, but in the past. Now. it is done in mail centres.
The first one may be Gráig na Muilte Iarainn = Woodford (Loughrea) in Galway.
The last one may be Teampall na Sean-bhoithe = Templeshambo in Wexford.
Oddly, I was looking at that word Muilte, but was thinking about Moilie. So, I searched for the Gaeilge for 'Mill.' Naturally, 'Muilte' did not come up. The Irish name means 'hamlet of the iron mill'
Edit: added edited quote and explained why it may no longer be the case.