Can Anyone Read Russian?

Is there someone here who can read Russian? I have a number of old
Russian picture postcards with captions I'd like to translate into
English, but entering letters for Russian script into the online
dictionaries doesn't work, though English to Russian works beautifully.

i've been learning russian for about a year - i'm not fluent but can read a fair bit. thoese online translators can be too literal sometimes.

if you want i'll cheerfully give it a try.

Thanks, baomo, I'll scan a few and we'll give it a try. If it works, there could
be a lot of old Russian post cards posted to this thread!

Hello, baomo. I have scanned 5 cards. These are pre-revolution,
imperial era cards with very short captions.

This is a lovely photo of an old seacoast home.

I believe this one to be the home, above, from the garden side.

Card 3 is a country road, somewhere.

Card 4 is tinted blue for a night-time effect.

Card 5 is a color photo of a garden, somewhere.

these are all very lovely thanks for sharing....

card 1
'ëÕÒÏÒÔß óÕÕËß-óÕ' is 'The Resort Sook-So' -- óÕÕËß-óÕ doesn't really translate but it sounds like Sook-So in Latin alphabet.

card 2
'ëÒÙÍ'Ø. ëÕÒÏÒÔß óÕÕËß-óÕ' is 'Crimea. The Resort Sook-So'

card 3
'ìßÓÎÉÞÅÓÔ×Ï ÂÌÉÚß ñÌÔÙ' is 'Lsnichestvo near Yalta'

card 4
'óÐÕÓËß Ëß õÒÁÌÕ' is 'Descent to the Urals'

card 5
'óÏÞÉ. ðÁÒË èÕÄÑËÏ×Á' is ' Sochi. Khudyakova Park'


*edit for spelling

Baomo, thank you very much!

This is very helpful.

Would you mind if I posted others?

i don't mind, I enjoy looking at them.

put up a few at a time and i'll try to translate them one by one.

Busy weekend. Have had a chance to scan some more, today.

the second set

card 1
'åÌÉÚÁ×ÅÔÉÎÓËÁÑ ÇÁÌÌÅÒÅÑ, ÇÏÒÔß ìÅÒÍÏÎÔÏ×ß É úÏÌÏ×Á ÁÒÆÁ, ç. ðÑÔÉÇÏÒÓËß' - 'Elizavetinskaya Gallery, Hort Lermontov and Zolova Harp (maybe street or architect names?), City of Pyatigorsk'

card 2
'÷ÁÎÏÅ ÚÄÁΦŠNo.3, óÔÁÒÁÑ òÕÓÓÁ' - 'Bath building No.3, Staraya Russa'
this one sounds like either ukrainian or maybe belorussian because of the word 'ÚÄÁΦÅ', the letter 'i' isn't russian.

card 3
this one is german not russian. 'Greetings from Libau' is my guess.

card 4
'äÕÂÒÏ×ÉÉÓË¦Ê ÓÁÄß' - 'Dubrovypskiy garden'
again it looks like ukrainian or beloruss because of the ending -'¦Ê'
i'm afraid i'm not much help with german - 'Greetings from Dwinsk'