| Author |
Replies: 257 / Views: 32,215 |
|
|
|
Valued Member
United States
61 Posts |
|
|
Valued Member

United States
300 Posts |
|
|
Stationcancels, this looks amazing! Thank you for sharing; I did not know of this practice, and will now keep an eye out. |
Send note to Staff
|
|
|
Pillar Of The Community
France
2928 Posts |
|
|
Valued Member
United States
61 Posts |
|
|
vayolene, that is a lovely example with both the label and the hand stamp used together. Thank you for sharing! |
Send note to Staff
|
|
|
Valued Member
United States
61 Posts |
|
|
A friend of mine asked me today why a parcel of fish would be shipped by a poison company. At first, I laughed, thinking he was joking, but he was serious. Thus is the reason for my post today. Poissons is the French word for pisces or fish. I can see where he easily confused this. I strongly encourage all Belgian Railway collectors to actively use Google Translate and study common Flemish and French terms as they apply to parcels and shipping. To help with this, my old album has a translation list of common terms used on cancels and my next edition will include an expanded list to cover terms common on waybills and in industry. Pictured is the waybill he questioned.  |
Send note to Staff
|
|
|
Pillar Of The Community
Netherlands
6530 Posts |
|
|
Valued Member
United States
61 Posts |
|
|
Valued Member
United States
61 Posts |
|
|
Pillar Of The Community
Netherlands
6530 Posts |
|
|
Interesting address on that last one. I, once, spent a few days in Brussels. My hotel was on Bergense Steenweg in Anderlecht. |
Send note to Staff
|
|
|
Valued Member
United States
61 Posts |
|
|
NSK, that is one of my favorite things about the waybills and cancels. I love finding pieces from places and stations I've visited. |
Send note to Staff
|
|
|
Valued Member
United States
61 Posts |
|
|
Valued Member

United States
300 Posts |
|
|
I am loving the renewed discussion, images and explanations on this thread. This is helping me to better understand the uses of the bottom block. I have a few strikes from Mouscron that I am now going to have to check on. Keep them coming! |
Send note to Staff
|
|
|
Valued Member
United States
61 Posts |
|
|
Valued Member
United States
61 Posts |
|
|
Valued Member
United States
61 Posts |
|
Replies: 257 / Views: 32,215 |
|