Stamp Community Family of Web Sites
Thousands of stamps, consistently graded, competitively priced and hundreds of in-depth blog posts to read








Stamp Community Forum
 
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

This page may contain links that result in small commissions to keep this free site up and running.

Welcome Guest! Registering and/or logging in will remove the anchor (bottom) ads. It's Free!

Denmark Help, Please!

 
To participate in the forum you must log in or register.
Author Previous TopicReplies: 8 / Views: 1,393Next Topic  
Pillar Of The Community
United States
875 Posts
Posted 06/27/2017   10:18 am  Show Profile Bookmark this topic Add EdziuMM to your friends list Get a Link to this Message
I'm puzzled by Denmark postmarks that express the place of cancel as, for example, "Klejtrup pr. Hobro." What Danish word is "pr." an abbreviation of & what does it mean in English?
BTW, I asked a neighbor who's from Denmark & he didn't know.
Tnx, in advance, for your help.

*** Moved by Staff to a more appropriate forum. ***
Send note to Staff

Valued Member
Norway
262 Posts
Posted 06/27/2017   11:58 am  Show Profile Bookmark this reply Add yobo to your friends list  Get a Link to this Reply
According to a Danish dictionary I found online pr. is a synonym for via, which have the same meaning in English I believe. So the letter would have been sent from Klejtrup via Hobro.
Send note to Staff  Go to Top of Page
Pillar Of The Community
United States
8956 Posts
Posted 06/27/2017   12:04 pm  Show Profile Bookmark this reply Add Petert4522 to your friends list  Get a Link to this Reply
EdziuMM, just one little reminder please. This is an international forum, and we pride ourselves of being friendly. Please say "thanks" instead of that dreadful abbreviation? Thank you!

Peter
Send note to Staff  Go to Top of Page
Pillar Of The Community
United States
875 Posts
Posted 06/27/2017   9:43 pm  Show Profile Bookmark this reply Add EdziuMM to your friends list  Get a Link to this Reply
Mystery solved. I'm grateful, Yobo, for your kindness in looking that up for me!
Send note to Staff  Go to Top of Page
Bedrock Of The Community
Australia
38679 Posts
Posted 06/28/2017   12:25 am  Show Profile Bookmark this reply Add rod222 to your friends list  Get a Link to this Reply

New mystery..........assistance welcomed.

Send note to Staff  Go to Top of Page
Pillar Of The Community
United States
2941 Posts
Posted 06/28/2017   11:54 am  Show Profile Bookmark this reply Add PostmasterGS to your friends list  Get a Link to this Reply
Rod,

Langballig is in Germany, so the label's probably German. No idea what "ADC" or "Reg. br:" stand for.
Send note to Staff  Go to Top of Page
Presenting the GermanStamps.net Collection - Germany, Colonies, & Occupied Territories, 1872-1945
Bedrock Of The Community
Australia
38679 Posts
Posted 06/28/2017   7:35 pm  Show Profile Bookmark this reply Add rod222 to your friends list  Get a Link to this Reply

Goodness me, that was a shock Postmaster.
Prior to posting, I typed in (what I thought was Langballig) and it came up Denmark.

Thank you for the heads up.

So, Germany and a "V" and in Pink
any ideas?

I shall re-post under Germany just for the record.


Send note to Staff  Go to Top of Page
Pillar Of The Community
Australia
1865 Posts
Posted 06/29/2017   03:46 am  Show Profile Bookmark this reply Add 22crows to your friends list  Get a Link to this Reply
The V label indicates that it is an insured letter, and the insured worth will be indicated somewhere on the envelope. The V stands for Valeur declaree, known as Wertbrief in German. A more detailed explanation is in this link:

https://translate.google.com.au/tra...=en&sl=de&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Wertbrief&prev=search

Make sure it all goes in the address.
Send note to Staff  Go to Top of Page
Bedrock Of The Community
Australia
38679 Posts
Posted 06/29/2017   03:54 am  Show Profile Bookmark this reply Add rod222 to your friends list  Get a Link to this Reply
Hi Jill,
thank you, alas, nothing could get the link to work.

You may follow other members contribution over in Germany, here...
https://goscf.com/t/8094&whichpage=10#479757
Send note to Staff  Go to Top of Page
  Previous TopicReplies: 8 / Views: 1,393Next Topic  
 
To participate in the forum you must log in or register.

Go to Top of Page

Disclaimer: While a tremendous amount of effort goes into ensuring the accuracy of the information contained in this site, Stamp Community assumes no liability for errors. Copyright 2005 - 2026 Stamp Community Family - All rights reserved worldwide. Use of any images or content on this website without prior written permission of Stamp Community or the original lender is strictly prohibited.
Privacy Policy / Terms of Use    Advertise Here
Stamp Community Forum © 2007 - 2026 Stamp Community Forums
It took 0.17 seconds to lick this stamp. Powered By: Snitz Forums 2000 Version 3.4.05