M_and_M writes "grills on this series were often very lightly impressed over the gum."
I'll need to see your reference on that as the stamps were grilled, gummed, and then perforated.
See, "Studies in Stamps--The United States Two Cent 1869" by Y. Souren, Stamps, March 14, 1949, "As the sheets were gummed by hand, fresh dippings of the gumming brush will gum the stamps slightly more thickly than usual. Sometimes the embossing breaks the paper to such an extent that a little of the gum is absorbed through the stamp onto the surface."
As for the stamp in question, I took the scanned image and filtered it to improve the paper relief. There is a distinct impression of a grill at the right edge as the following image shows.
