Stamp Community Family of Web Sites
Thousands of stamps, consistently graded, competitively priced and hundreds of in-depth blog posts to read








Stamp Community Forum
 
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

This page may contain links that result in small commissions to keep this free site up and running.

Welcome Guest! Registering and/or logging in will remove the anchor (bottom) ads. It's Free!

Yugoslavia (Slovenia) Cover With "Odkupnina" Label

 
To participate in the forum you must log in or register.
Author Previous TopicReplies: 5 / Views: 699Next Topic  
Valued Member

United States
104 Posts
Posted 07/16/2020   11:55 pm  Show Profile Bookmark this topic Add johnconn to your friends list Get a Link to this Message
A cutout of a 1982 Jugoslavian cover appears below. The only translation I could find (from Slovenian) of the triangular orange label is "ransom," which seems unlikely.

Can anyone provide a better translation to English?
Send note to Staff

Pillar Of The Community
Netherlands
6526 Posts
Posted 07/17/2020   02:44 am  Show Profile Bookmark this reply Add NSK to your friends list  Get a Link to this Reply
"Cash on Delivery" service label.
Send note to Staff  Go to Top of Page
Valued Member
United States
104 Posts
Posted 07/17/2020   08:43 am  Show Profile Bookmark this reply Add johnconn to your friends list  Get a Link to this Reply
Thanks. Google cannot replace you!
Send note to Staff  Go to Top of Page
Pillar Of The Community
United Kingdom
8578 Posts
Posted 07/17/2020   09:17 am  Show Profile Check GeoffHa's eBay Listings Bookmark this reply Add GeoffHa to your friends list  Get a Link to this Reply
"Ransom payment in delivery" would have been exciting.
Send note to Staff  Go to Top of Page
Pillar Of The Community
United Kingdom
1255 Posts
Posted 07/18/2020   4:42 pm  Show Profile Bookmark this reply Add Tim H to your friends list  Get a Link to this Reply
Geoff, that Google translation sounds more like a message after a nasty malware attack. Unfortunately, I've been there but have not coughed up any money.
Send note to Staff  Go to Top of Page
Pillar Of The Community
United Kingdom
8578 Posts
Posted 07/18/2020   4:57 pm  Show Profile Check GeoffHa's eBay Listings Bookmark this reply Add GeoffHa to your friends list  Get a Link to this Reply
Google Translate is considerably better than my grammar school Latin translations, though!
Send note to Staff  Go to Top of Page
  Previous TopicReplies: 5 / Views: 699Next Topic  
 
To participate in the forum you must log in or register.

Go to Top of Page

Disclaimer: While a tremendous amount of effort goes into ensuring the accuracy of the information contained in this site, Stamp Community assumes no liability for errors. Copyright 2005 - 2026 Stamp Community Family - All rights reserved worldwide. Use of any images or content on this website without prior written permission of Stamp Community or the original lender is strictly prohibited.
Privacy Policy / Terms of Use    Advertise Here
Stamp Community Forum © 2007 - 2026 Stamp Community Forums
It took 0.12 seconds to lick this stamp. Powered By: Snitz Forums 2000 Version 3.4.05