The problem is not that the payment processing fees are charged on the full amount including sales tax (like all payment processors do), but that
ebay also takes final value fees on the sales tax, which is dirty pool IMO.
But until/unless someone with standing takes them to court/arbitration over it they can charge whatever they want.