The answer - from Hipstamp's own lips - is "Although there is no way you can permanently delete messages, you can archive them, which will hide them from your inbox."
Thanks for nothing, Hipstamps.
ebay has you beat 6 ways from Sunday on messaging. Catch a clue!