Hey:
I also LOVE Mr. Steiner's album pages! I have lots of them printed out, and I'm adding more pages and albums regularly. I've noticed the offset as well when printing front-n-back as well, but I don't know how to fix it.
I print my pages front-n-back, but instead of stacking them "bare" in my binders, I slip each page into a plastic "page protector" sheet. This enables the stamps to stay put, stay safe, and if I allow "mixed company" (i.e., non-collectors) to view my albums, there's a prophylactic layer between the rando person and my stamps!
To reinsert sheets into the protectors, like when I add a new stamp, I use a "backing sheet" on the back side of the page to protect hinged stamps on that side so I can slip the page back in without the stamps snagging on the top of the protector opening.
I use really thin page protector sheets. They're like $25 on
Amazon for 500 sheets, and I can fit about 75-90 leaves into a 1" binder (my preferred size; large albums span several 1" binder "volumes"). I use regular cardstock to print pages, so 250 sheets for about $12-15. I tend to get used but good condition binders at my job (I work at a high school, so there are always "free" binders floating around).
Printing front and back really helps with containing the physical space my albums occupy. Even with the page protectors, they're manageable. I like having several shelves (and counting!!) of albums, but I don't want them to push me out of my house, either!!
The end result by doing these things is a very attractive collection, and I don't have to feel so "protective" when a friend looks at an album. They can even "touch" the stamps--thru the plastic protector, of course--without messing things up. Greasy finger smears just wipe off :-}
I still have the "wiggle-waggle" as I turn the pages because the back side is formatted as though it's a front-facing page.
A couple sample pages are attached.
Josh


