Stamp Community Family of Web Sites
Thousands of stamps, consistently graded, competitively priced and hundreds of in-depth blog posts to read








Stamp Community Forum
 
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

This page may contain links that result in small commissions to keep this free site up and running.

Welcome Guest! Registering and/or logging in will remove the anchor (bottom) ads. It's Free!

Can Anyone Read Russian?

Previous Page | Next Page    
 
To participate in the forum you must log in or register.
Author Previous TopicReplies: 71 / Views: 12,777Next Topic
Page: of 5
Pillar Of The Community
USA
2504 Posts
Posted 12/03/2008   01:22 am  Show Profile Bookmark this reply Add modern_who to your friends list  Get a Link to this Reply
Here's the flip side of the Easter card. It appears to be pretty clear
except around where someone had soaked or steamed off the stamp. That
could have helped date it, but it is almost certainly imperial era.

Send note to Staff  Go to Top of Page
Larry, APS Member

Modern-Vue Stamps on eBay
Pillar Of The Community
USA
2504 Posts
Posted 12/03/2008   01:26 am  Show Profile Bookmark this reply Add modern_who to your friends list  Get a Link to this Reply


Send note to Staff  Go to Top of Page
Larry, APS Member

Modern-Vue Stamps on eBay
Pillar Of The Community
USA
2504 Posts
Posted 12/03/2008   01:29 am  Show Profile Bookmark this reply Add modern_who to your friends list  Get a Link to this Reply


Send note to Staff  Go to Top of Page
Larry, APS Member

Modern-Vue Stamps on eBay
Pillar Of The Community
USA
2504 Posts
Posted 12/03/2008   01:31 am  Show Profile Bookmark this reply Add modern_who to your friends list  Get a Link to this Reply


Send note to Staff  Go to Top of Page
Larry, APS Member

Modern-Vue Stamps on eBay
Pillar Of The Community
USA
2504 Posts
Posted 12/03/2008   01:32 am  Show Profile Bookmark this reply Add modern_who to your friends list  Get a Link to this Reply


Send note to Staff  Go to Top of Page
Larry, APS Member

Modern-Vue Stamps on eBay
Pillar Of The Community
USA
2504 Posts
Posted 12/03/2008   01:35 am  Show Profile Bookmark this reply Add modern_who to your friends list  Get a Link to this Reply


Send note to Staff  Go to Top of Page
Larry, APS Member

Modern-Vue Stamps on eBay
Pillar Of The Community
USA
2504 Posts
Posted 12/04/2008   05:14 am  Show Profile Bookmark this reply Add modern_who to your friends list  Get a Link to this Reply

Quote:
card 1
'Курортъ Суукъ-Су' is 'The Resort Sook-So' -- Суукъ-Су doesn't really translate but it sounds like Sook-So in Latin alphabet.

card 2
'Крым'ь. Курортъ Суукъ-Су' is 'Crimea. The Resort Sook-So'


Have been researching this further and the closet I can come to Sook-so is Sochi in Crimea. Is that a real possibility or is it too much of a stretch?

----- Edit -----

OK, I think not. You had already translated Sochi, card 5 in the first group.
Send note to Staff  Go to Top of Page
Larry, APS Member

Modern-Vue Stamps on eBay
Edited by modern_who - 12/04/2008 7:20 pm
Pillar Of The Community
USA
2504 Posts
Posted 12/04/2008   7:39 pm  Show Profile Bookmark this reply Add modern_who to your friends list  Get a Link to this Reply
In regard to Bath Building #3, Staraya Russia (second post card of second group), Wikipedia says of Staraya:


Quote:
Staraya Russa is a balneologic resort, celebrated for its
mineral springs used for baths, drinking, and inhalations; medicinal
silt mud of the Lake Verkhneye and Lake Sredneye and mud from
artificial reservoirs. A summer residence of the Russian novelist
Fyodor Dostoevsky, who wrote there his novels The Brothers Karamazov
and The Possessed, is open to visitors as a museum.


Thought that was interesting.
Send note to Staff  Go to Top of Page
Larry, APS Member

Modern-Vue Stamps on eBay
Edited by modern_who - 12/04/2008 7:42 pm
Pillar Of The Community
USA
9748 Posts
Posted 12/04/2008   8:24 pm  Show Profile Bookmark this reply Add philb to your friends list  Get a Link to this Reply
Russian writers are real heavy..i read Crime and Punishment when I was too young and it sent me into a deep depression !!
Send note to Staff  Go to Top of Page
APS 070059 Life Member International Society of Guatemala Collectors I.S.G.C. #853
Pillar Of The Community
USA
2504 Posts
Posted 12/04/2008   11:47 pm  Show Profile Bookmark this reply Add modern_who to your friends list  Get a Link to this Reply
I started reading The Brothers Karamazov but didn't get very far.
I did read Dr. Zhivago maybe 40 years ago. Pasternak wasn't quite
that heavy and it did have some romance to it.
Send note to Staff  Go to Top of Page
Larry, APS Member

Modern-Vue Stamps on eBay
Valued Member
United States
89 Posts
Posted 12/06/2008   12:17 am  Show Profile Bookmark this reply Add baomo to your friends list  Get a Link to this Reply

Quote:
Have been researching this further and the closet I can come to Sook-so is Sochi in Crimea. Is that a real possibility or is it too much of a stretch?

----- Edit -----

OK, I think not. You had already translated Sochi, card 5 in the first group.


oh I almost forgot about that... I did some research and its pronounced Suuk-su and is an area between the town of Gurzuf and Ayu-Dag in Crimea. the name is Tatar language and means cold water. I think Puskin spent some time there.

russian wiki
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1...%D0%A1%D1%83

sochi is the town where the 2014 olymics are going to be, its on the black sea but not the crimea.
Send note to Staff  Go to Top of Page
Valued Member
United States
89 Posts
Posted 12/06/2008   12:26 am  Show Profile Bookmark this reply Add baomo to your friends list  Get a Link to this Reply
the next group - minus the handwritten one (i'll try that one later!)

card 1
i think the cancel says 'печати' or 'press'
'No. 668 баку. общий вид города.' 'No. 668 Baku. General view of town.'
'фотот пр. к. т-ка арель, фототипов москва' 'Photo K. Veh Areli, phototype Moscow'

card 2
in the picture 'провалъ' 'collapse'
'пятигорск. провал.' 'Pyatigorsk collapse'
'для адреса' ' to address'
'меццо-тинто, севкавиздат ростов н-д' ' 'Mezzotint, Sevkavizdat Rostov-on-Don'

card 3
'железноводск камень упавший с вершины железной горы' 'Zheleznovodsk, from the summit of the mountain railway'
'тин. изв ник ссср и вцик москва' 'tin. <nic. (Central Election Commission) USSR and (All-Russian Central Executive Committee)> Moscow'

card4
in picture 'санклиника семашко' Sanclinic (i think this is like a sanatorium) Semashko
'no. 218 крым. езнаторяя санклиникаю им. семашкою' 'no. 218 Crimea. Evpatoria Sanclinic Semashko'

card 5
'открытое письмо' 'open letter'
'железноводск. мариинский источник' 'Zheleznovodsk. Mariinsky source'
'меццо-тинто Ф.Вершецкого. Москва' 'Mezzotint F. Vershetskogo Moscow'

i looked this one up on russian wiki also and it appears to be a mineral water source. see section 1.2 in the link below.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1....D0.B8.D0.BA

also mezzotint
http://en.wikipedia.org/wiki/Mezzotint
Send note to Staff  Go to Top of Page
Pillar Of The Community
USA
2504 Posts
Posted 12/06/2008   03:14 am  Show Profile Bookmark this reply Add modern_who to your friends list  Get a Link to this Reply
Excellent! Thank you very much.

I looked at the Russian wiki link, but off course couldn't read it.
I tried Suuk-su in google and the first shown there is the English
wikipedia with what must basically be what you saw in Russian.

http://en.wikipedia.org/wiki/Suuksu
Send note to Staff  Go to Top of Page
Larry, APS Member

Modern-Vue Stamps on eBay
Pillar Of The Community
USA
2504 Posts
Posted 12/06/2008   03:31 am  Show Profile Bookmark this reply Add modern_who to your friends list  Get a Link to this Reply
Then there is this link to another postcard on ebay.

Don't those rocks look familiar?

And is that the same home from my postcard in the distance up on that cliff?

http://cgi.ebay.com/RUSSIA-UKRAINE-...rt_W0QQitemZ390007522027QQcmdZViewItemQQimsxZ20081110?IMSfp=TL0811101110003r5505
Send note to Staff  Go to Top of Page
Larry, APS Member

Modern-Vue Stamps on eBay
Edited by modern_who - 12/06/2008 03:37 am
Pillar Of The Community
USA
2504 Posts
Posted 12/06/2008   04:08 am  Show Profile Bookmark this reply Add modern_who to your friends list  Get a Link to this Reply

Quote:
card 5
'открытое письмо' 'open letter'
'железноводск. мариинский источник' 'Zheleznovodsk. Mariinsky source'
'меццо-тинто Ф.Вершецкого. Москва' 'Mezzotint F. Vershetskogo Moscow'

i looked this one up on russian wiki also and it appears to be a mineral water source. see section 1.2 in the link below.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1....D0.B8.D0.BA


Here is the English wikipedia link. Did you get all that out of the
Russian version? My god!

http://en.wikipedia.org/wiki/Zheleznovodsk
Send note to Staff  Go to Top of Page
Larry, APS Member

Modern-Vue Stamps on eBay
Page: of 5 Previous TopicReplies: 71 / Views: 12,777Next Topic  
Previous Page | Next Page
 
To participate in the forum you must log in or register.

Go to Top of Page

Disclaimer: While a tremendous amount of effort goes into ensuring the accuracy of the information contained in this site, Stamp Community assumes no liability for errors. Copyright 2005 - 2026 Stamp Community Family - All rights reserved worldwide. Use of any images or content on this website without prior written permission of Stamp Community or the original lender is strictly prohibited.
Privacy Policy / Terms of Use    Advertise Here
Stamp Community Forum © 2007 - 2026 Stamp Community Forums
It took 0.42 seconds to lick this stamp. Powered By: Snitz Forums 2000 Version 3.4.05