I see your problem. I'm having the worst time trying to locate any thing of a description. I have checked all my known forgery sites.
They are probably not publishing any details due to the fact the stamps aren't worth much as legitimate stamps.
I would check the overprints to known collection images in the major database houses and catalog companies. Not the best choice, can't really guarantee their image, but it's better than nothing. The overprint should be very precise and clean. Whereas a forgery would not be as crisp or clean edged, in the majority of cases.
No one wants to get a forgery. Yet I have the beginnings of a decent collection starting, amassed over the last several decades. Mostly acquired through
inherited collections. They have bitten me also, and as you said, they aren't valuable enough to warrant a cert.
I wish you luck.