Below I have
three four examples of the documentary stamps being used to pay the WWI Parcel tax. On domestic parcel post mail, the tax was 1 cent for the first 25 cents of postage (not fees nor services costs) and 1 cent for each 25 cents of fraction over 25 cents postage.
This is shown so you can see the "dot in the circle" version with a dot of color in each circle to the left and right of "cent" or for the other values, "cents" as the word may appear. Additional December 1921 was the last month the tax was collected, which began December 1917--

Here is an example of common use--

Here is an example of use on a registered pouch of parcels where the parcels are not registered, but the entire pouch is. This is one of six or less such examples. They all have a total of under 10 cents in documentary stamps.--

For the use of the documentary stamps, the largest denomination which could be used on a single parcel post item was 20 cents as the maximum postage charged for a single parcel post item was Zone 8, 50 pounds at 12 cents per pound for $6.00 postage which requires 24 cents in tax paid by documentary stamps.
However you could group a number of parcel postage packages into a container, each any wight up to the maximum, 70 lbs for Zone 1-3 and local and 50 lbs for Zone 4-8. Such examples are the only way to find the denomination greater than 20 cents being used. Here is my example showing both the 50 cent and two dollar values. This is one of perhaps two $2 documentary know used as such. I have seen $1 documentary stamps used but I do not recall seeing the 40 or 80 cent stamps. [Other WWI parcel related war tax collection required solo 25, 50 and $1 values. I will not discuss that here.]
In contents of the large container included payment of individual postage which did not exceed 25 cents or for other service and fees. Thus the tax paid, $2.70 is less than what would be expected if the total postage affixed as shown was taxes.--

Edited for number, when I started typing I had only three images then added a forth without catching the error.